- get_paperless_thumbnail_url() was adding /paperless/ twice
- PAPERLESS_API_URL already includes /paperless/ prefix
- Now generates: base_url/api/documents/{id}/thumb/ instead of base_url/api/paperless/documents/{id}/thumb/
- Fixes thumbnail display functionality