feat: role-based permissions (owner/partner/associate/paralegal/secretary)

Backend:
- auth/permissions.go: full permission matrix with RequirePermission/RequireRole
  middleware, CanEditCase, CanDeleteDocument helpers
- auth/context.go: add user role to request context
- auth/middleware.go: resolve role alongside tenant in auth flow
- auth/tenant_resolver.go: verify membership + resolve role for X-Tenant-ID
- handlers/case_assignments.go: CRUD for case-level user assignments
- handlers/tenant_handler.go: UpdateMemberRole, GetMe (/api/me) endpoints
- handlers/documents.go: permission-based delete (own vs all)
- router/router.go: permission-wrapped routes for all endpoints
- services/case_assignment_service.go: assign/unassign with tenant validation
- services/tenant_service.go: UpdateMemberRole with owner protection
- models/case_assignment.go: CaseAssignment model

Database:
- user_tenants.role: CHECK constraint (owner/partner/associate/paralegal/secretary)
- case_assignments table: case_id, user_id, role (lead/team/viewer)
- Migrated existing admin->partner, member->associate

Frontend:
- usePermissions hook: fetches /api/me, provides can() helper
- TeamSettings: 5-role dropdown, role change, permission-gated invite
- CaseAssignments: new component for case-level team management
- Sidebar: conditionally hides AI/Settings based on permissions
- Cases page: hides "Neue Akte" button for non-authorized roles
- Case detail: new "Mitarbeiter" tab for assignment management

backend/internal/handlers/tenant_handler.go

@@ -117,14 +117,14 @@ func (h *TenantHandler) InviteUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	// Only owners and admins can invite
+	// Only owners and partners can invite
 	role, err := h.svc.GetUserRole(r.Context(), userID, tenantID)
 	if err != nil {
 		jsonError(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	if role != "owner" && role != "admin" {
-		jsonError(w, "only owners and admins can invite users", http.StatusForbidden)
+	if role != "owner" && role != "partner" {
+		jsonError(w, "only owners and partners can invite users", http.StatusForbidden)
 		return
 	}
 
@@ -141,10 +141,15 @@ func (h *TenantHandler) InviteUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 	if req.Role == "" {
-		req.Role = "member"
+		req.Role = "associate"
 	}
-	if req.Role != "member" && req.Role != "admin" {
-		jsonError(w, "role must be member or admin", http.StatusBadRequest)
+	if !auth.IsValidRole(req.Role) {
+		jsonError(w, "invalid role", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	// Non-owners cannot invite as owner
+	if role != "owner" && req.Role == "owner" {
+		jsonError(w, "only owners can invite as owner", http.StatusForbidden)
 		return
 	}
 
@@ -177,13 +182,13 @@ func (h *TenantHandler) RemoveMember(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	// Only owners and admins can remove members (or user removing themselves)
+	// Only owners and partners can remove members (or user removing themselves)
 	role, err := h.svc.GetUserRole(r.Context(), userID, tenantID)
 	if err != nil {
 		jsonError(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	if role != "owner" && role != "admin" && userID != memberID {
+	if role != "owner" && role != "partner" && userID != memberID {
 		jsonError(w, "insufficient permissions", http.StatusForbidden)
 		return
 	}
@@ -210,14 +215,14 @@ func (h *TenantHandler) UpdateSettings(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		return
 	}
 
-	// Only owners and admins can update settings
+	// Only owners and partners can update settings
 	role, err := h.svc.GetUserRole(r.Context(), userID, tenantID)
 	if err != nil {
 		jsonError(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError)
 		return
 	}
-	if role != "owner" && role != "admin" {
-		jsonError(w, "only owners and admins can update settings", http.StatusForbidden)
+	if role != "owner" && role != "partner" {
+		jsonError(w, "only owners and partners can update settings", http.StatusForbidden)
 		return
 	}
 
@@ -270,6 +275,85 @@ func (h *TenantHandler) ListMembers(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	jsonResponse(w, members, http.StatusOK)
 }
 
+// UpdateMemberRole handles PUT /api/tenants/{id}/members/{uid}/role
+func (h *TenantHandler) UpdateMemberRole(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	userID, ok := auth.UserFromContext(r.Context())
+	if !ok {
+		http.Error(w, "unauthorized", http.StatusUnauthorized)
+		return
+	}
+
+	tenantID, err := uuid.Parse(r.PathValue("id"))
+	if err != nil {
+		jsonError(w, "invalid tenant ID", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+
+	memberID, err := uuid.Parse(r.PathValue("uid"))
+	if err != nil {
+		jsonError(w, "invalid member ID", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+
+	// Only owners and partners can change roles
+	role, err := h.svc.GetUserRole(r.Context(), userID, tenantID)
+	if err != nil {
+		jsonError(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	if role != "owner" && role != "partner" {
+		jsonError(w, "only owners and partners can change roles", http.StatusForbidden)
+		return
+	}
+
+	var req struct {
+		Role string `json:"role"`
+	}
+	if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&req); err != nil {
+		jsonError(w, "invalid request body", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+	if !auth.IsValidRole(req.Role) {
+		jsonError(w, "invalid role", http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+
+	// Non-owners cannot promote to owner
+	if role != "owner" && req.Role == "owner" {
+		jsonError(w, "only owners can promote to owner", http.StatusForbidden)
+		return
+	}
+
+	if err := h.svc.UpdateMemberRole(r.Context(), tenantID, memberID, req.Role); err != nil {
+		jsonError(w, err.Error(), http.StatusBadRequest)
+		return
+	}
+
+	jsonResponse(w, map[string]string{"status": "updated"}, http.StatusOK)
+}
+
+// GetMe handles GET /api/me — returns the current user's ID and role in the active tenant.
+func (h *TenantHandler) GetMe(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	userID, ok := auth.UserFromContext(r.Context())
+	if !ok {
+		http.Error(w, "unauthorized", http.StatusUnauthorized)
+		return
+	}
+
+	role := auth.UserRoleFromContext(r.Context())
+	tenantID, _ := auth.TenantFromContext(r.Context())
+
+	// Get user's permissions for frontend UI
+	perms := auth.GetRolePermissions(role)
+
+	jsonResponse(w, map[string]any{
+		"user_id":     userID,
+		"tenant_id":   tenantID,
+		"role":        role,
+		"permissions": perms,
+	}, http.StatusOK)
+}
+
 func jsonResponse(w http.ResponseWriter, data interface{}, status int) {
 	w.Header().Set("Content-Type", "application/json")
 	w.WriteHeader(status)