feat: HL tenant setup + email domain auto-assignment

- Create pre-configured Hogan Lovells tenant with demo flag and
  auto_assign_domains: ["hoganlovells.com"]
- Add POST /api/tenants/auto-assign endpoint: checks email domain
  against tenant settings, auto-assigns user as associate if match
- Add AutoAssignByDomain to TenantService
- Update registration flow: after signup, check auto-assign before
  showing tenant creation form. Skip tenant creation if auto-assigned.
- Add DemoBanner component shown when tenant.settings.demo is true
- Extend GET /api/me to return is_demo flag from tenant settings

frontend/src/app/(app)/layout.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Sidebar } from "@/components/layout/Sidebar";
 import { Header } from "@/components/layout/Header";
+import { DemoBanner } from "@/components/layout/DemoBanner";
 
 export const dynamic = "force-dynamic";
 
@@ -12,6 +13,7 @@ export default function AppLayout({
     <div className="flex h-screen overflow-hidden bg-neutral-50">
       <Sidebar />
       <div className="flex flex-1 flex-col overflow-hidden">
+        <DemoBanner />
         <Header />
         <main className="flex-1 overflow-y-auto p-4 sm:p-6">{children}</main>
       </div>