m/onepager
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: i18n annotations — data-de/data-en + toggle for all 54 custom sites

Browse Source 
Phase 2 of i18n rollout:
- All 54 static custom sites now have data-de/data-en attributes on
  visible text elements with English translations
- i18n.js script tag injected into all sites
- Language toggle button with machine-translation disclaimer added
  to every site's footer area
- Brand names / domain wordplay preserved unchanged in both languages
- 2 dynamic sites (dasbes.de, dumusst.com) skipped — no static HTML
This commit is contained in:
m
2026-04-01 13:19:40 +02:00
parent 846fc04444
commit 5c92a7b021
53 changed files with 1850 additions and 1475 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
sites/legalais.de/index.html
View File

@@ -206,7 +206,7 @@
<nav>
<div class="container">
<div class="logo"><span class="legal">Legal</span><span class="ai">AI</span><span class="s">s</span></div>
<a href="#waitlist">Zugang anfragen</a>
<a href="#waitlist" data-de="Zugang anfragen" data-en="Request access">Zugang anfragen</a>
</div>
</nav>
@@ -217,22 +217,24 @@
</div>
<h1>Legal<span class="ai">AI</span>s.</h1>
<p>
<strong>Kuenstliche Intelligenz fuer die Rechtspraxis.</strong>
Recherche, Analyse, Schriftsaetze — praezise, schnell
und mit dem Verstaendnis eines Juristen.
<strong data-de="Kuenstliche Intelligenz fuer die Rechtspraxis." data-en="Artificial intelligence for legal practice.">Kuenstliche Intelligenz fuer die Rechtspraxis.</strong>
<span data-de="Recherche, Analyse, Schriftsaetze — praezise, schnell
und mit dem Verstaendnis eines Juristen." data-en="Research, analysis, briefs — precise, fast
and with the understanding of a lawyer.">Recherche, Analyse, Schriftsaetze — praezise, schnell
und mit dem Verstaendnis eines Juristen.</span>
</p>
<div class="cta-group">
<a href="#waitlist" class="btn btn-primary">Zugang anfragen</a>
<a href="#features" class="btn btn-ghost">Was wir bauen</a>
<a href="#waitlist" class="btn btn-primary" data-de="Zugang anfragen" data-en="Request access">Zugang anfragen</a>
<a href="#features" class="btn btn-ghost" data-de="Was wir bauen" data-en="What we're building">Was wir bauen</a>
</div>
<div class="terminal">
<div class="terminal-dots"><span></span><span></span><span></span></div>
<div><span class="prompt">$</span> <span class="cmd">legalai research "BGH Klimaneutral Werbung"</span></div>
<div><span class="out">3 Leitentscheidungen gefunden</span></div>
<div><span class="out" data-de="3 Leitentscheidungen gefunden" data-en="3 landmark decisions found">3 Leitentscheidungen gefunden</span></div>
<div><span class="out">BGH I ZR 98/23 — klimaneutral (27.06.2024)</span></div>
<div><span class="gold">Kernaussage extrahiert, Argumentationslinie erstellt</span></div>
<div><span class="dim">Memo-Entwurf bereit. 47 Sekunden.</span></div>
<div><span class="gold" data-de="Kernaussage extrahiert, Argumentationslinie erstellt" data-en="Key finding extracted, line of argument created">Kernaussage extrahiert, Argumentationslinie erstellt</span></div>
<div><span class="dim" data-de="Memo-Entwurf bereit. 47 Sekunden." data-en="Memo draft ready. 47 seconds.">Memo-Entwurf bereit. 47 Sekunden.</span></div>
</div>
</div>
</section>
@@ -241,9 +243,11 @@
<section id="features">
<div class="container">
<div class="section-label">Capabilities</div>
<h2>Was Legal AIs kann.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Capabilities" data-en="Capabilities">Capabilities</div>
<h2 data-de="Was Legal AIs kann." data-en="What Legal AIs can do.">Was Legal AIs kann.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Nicht ein Tool fuer alles. Sondern spezialisierte KI-Agenten,
die zusammenarbeiten — wie ein Team, das nie schlaeft." data-en="Not one tool for everything. But specialized AI agents
that work together — like a team that never sleeps.">
Nicht ein Tool fuer alles. Sondern spezialisierte KI-Agenten,
die zusammenarbeiten — wie ein Team, das nie schlaeft.
</div>
@@ -251,8 +255,10 @@
<div class="features-grid">
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">R</div>
<h3>Recherche</h3>
<p>
<h3 data-de="Recherche" data-en="Research">Recherche</h3>
<p data-de="Rechtsprechungssuche ueber Datenbanken, Querverweise,
Argumentationslinien. In Sekunden statt Stunden." data-en="Case law search across databases, cross-references,
lines of argument. In seconds instead of hours.">
Rechtsprechungssuche ueber Datenbanken, Querverweise,
Argumentationslinien. In Sekunden statt Stunden.
</p>
@@ -260,8 +266,10 @@
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">A</div>
<h3>Analyse</h3>
<p>
<h3 data-de="Analyse" data-en="Analysis">Analyse</h3>
<p data-de="Urteile strukturiert auswerten. Kernaussagen extrahieren.
Parallelen zu eigenen Faellen erkennen." data-en="Evaluate judgments in a structured way. Extract key findings.
Recognize parallels to your own cases.">
Urteile strukturiert auswerten. Kernaussagen extrahieren.
Parallelen zu eigenen Faellen erkennen.
</p>
@@ -269,8 +277,10 @@
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">E</div>
<h3>Entwuerfe</h3>
<p>
<h3 data-de="Entwuerfe" data-en="Drafts">Entwuerfe</h3>
<p data-de="Schriftsatz-Entwuerfe, Memos, Stellungnahmen.
Im Stil der Kanzlei, mit den richtigen Zitaten." data-en="Brief drafts, memos, opinions.
In the firm's style, with the right citations.">
Schriftsatz-Entwuerfe, Memos, Stellungnahmen.
Im Stil der Kanzlei, mit den richtigen Zitaten.
</p>
@@ -278,8 +288,10 @@
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">W</div>
<h3>Wissensmanagement</h3>
<p>
<h3 data-de="Wissensmanagement" data-en="Knowledge management">Wissensmanagement</h3>
<p data-de="Kanzlei-Knowledge aufbauen und pflegen. Musterloesungen,
Textbausteine, Entscheidungssammlungen — immer aktuell." data-en="Build and maintain firm knowledge. Template solutions,
text modules, decision collections — always up to date.">
Kanzlei-Knowledge aufbauen und pflegen. Musterloesungen,
Textbausteine, Entscheidungssammlungen — immer aktuell.
</p>
@@ -287,8 +299,10 @@
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">M</div>
<h3>Monitoring</h3>
<p>
<h3 data-de="Monitoring" data-en="Monitoring">Monitoring</h3>
<p data-de="Neue Entscheidungen, Gesetzesaenderungen, Fristen.
Proaktive Benachrichtigungen statt manueller Checks." data-en="New decisions, legislative changes, deadlines.
Proactive notifications instead of manual checks.">
Neue Entscheidungen, Gesetzesaenderungen, Fristen.
Proaktive Benachrichtigungen statt manueller Checks.
</p>
@@ -296,8 +310,10 @@
<div class="feature-card">
<div class="feature-icon">O</div>
<h3>Orchestrierung</h3>
<p>
<h3 data-de="Orchestrierung" data-en="Orchestration">Orchestrierung</h3>
<p data-de="Mehrere KI-Agenten arbeiten parallel. Recherche + Analyse +
Entwurf — koordiniert in einem Workflow." data-en="Multiple AI agents work in parallel. Research + analysis +
draft — coordinated in one workflow.">
Mehrere KI-Agenten arbeiten parallel. Recherche + Analyse +
Entwurf — koordiniert in einem Workflow.
</p>
@@ -310,29 +326,31 @@
<section id="who">
<div class="container">
<div class="section-label">Fuer wen</div>
<h2>Gebaut fuer Profis.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Fuer wen" data-en="For whom">Fuer wen</div>
<h2 data-de="Gebaut fuer Profis." data-en="Built for professionals.">Gebaut fuer Profis.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Legal AIs ist kein generischer Chatbot. Es ist ein Werkzeug
fuer Menschen, die wissen was sie tun — und schneller ans Ziel wollen." data-en="Legal AIs is not a generic chatbot. It is a tool
for people who know what they're doing — and want to get there faster.">
Legal AIs ist kein generischer Chatbot. Es ist ein Werkzeug
fuer Menschen, die wissen was sie tun — und schneller ans Ziel wollen.
</div>
<div class="audience-grid">
<div class="audience-card">
<h3>Kanzleien</h3>
<p>Recherchezeit reduzieren, Wissensmanagement automatisieren, Mandanten schneller bedienen.</p>
<h3 data-de="Kanzleien" data-en="Law firms">Kanzleien</h3>
<p data-de="Recherchezeit reduzieren, Wissensmanagement automatisieren, Mandanten schneller bedienen." data-en="Reduce research time, automate knowledge management, serve clients faster.">Recherchezeit reduzieren, Wissensmanagement automatisieren, Mandanten schneller bedienen.</p>
</div>
<div class="audience-card">
<h3>Rechtsabteilungen</h3>
<p>Interne Anfragen effizient bearbeiten, Compliance-Fragen klaeren, Vertragspruefung beschleunigen.</p>
<h3 data-de="Rechtsabteilungen" data-en="Legal departments">Rechtsabteilungen</h3>
<p data-de="Interne Anfragen effizient bearbeiten, Compliance-Fragen klaeren, Vertragspruefung beschleunigen." data-en="Handle internal inquiries efficiently, clarify compliance questions, accelerate contract review.">Interne Anfragen effizient bearbeiten, Compliance-Fragen klaeren, Vertragspruefung beschleunigen.</p>
</div>
<div class="audience-card">
<h3>Knowledge Lawyers</h3>
<p>Wissensprodukte erstellen, Entscheidungssammlungen pflegen, Trend-Monitoring aufsetzen.</p>
<h3 data-de="Knowledge Lawyers" data-en="Knowledge Lawyers">Knowledge Lawyers</h3>
<p data-de="Wissensprodukte erstellen, Entscheidungssammlungen pflegen, Trend-Monitoring aufsetzen." data-en="Create knowledge products, maintain decision collections, set up trend monitoring.">Wissensprodukte erstellen, Entscheidungssammlungen pflegen, Trend-Monitoring aufsetzen.</p>
</div>
<div class="audience-card">
<h3>Einzelanwaelte</h3>
<p>Die Ressourcen einer Grosskanzlei — ohne das Team. KI als Co-Pilot fuer die eigene Praxis.</p>
<h3 data-de="Einzelanwaelte" data-en="Solo practitioners">Einzelanwaelte</h3>
<p data-de="Die Ressourcen einer Grosskanzlei — ohne das Team. KI als Co-Pilot fuer die eigene Praxis." data-en="The resources of a large firm — without the team. AI as co-pilot for your own practice.">Die Ressourcen einer Grosskanzlei — ohne das Team. KI als Co-Pilot fuer die eigene Praxis.</p>
</div>
</div>
</div>
@@ -342,13 +360,15 @@
<section id="waitlist" class="cta-section">
<div class="container">
<div class="section-label">Early Access</div>
<h2>Recht. Neu gedacht.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Early Access" data-en="Early Access">Early Access</div>
<h2 data-de="Recht. Neu gedacht." data-en="Law. Rethought.">Recht. Neu gedacht.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Legal AIs ist in der Entwicklung. Meld dich an und gehoer zu den Ersten,
die juristische KI wirklich nutzen." data-en="Legal AIs is in development. Sign up and be among the first
to truly use legal AI.">
Legal AIs ist in der Entwicklung. Meld dich an und gehoer zu den Ersten,
die juristische KI wirklich nutzen.
</div>
<a href="mailto:mail@msbls.de?subject=LegalAIs%20—%20Interesse" class="btn btn-primary">
<a href="mailto:mail@msbls.de?subject=LegalAIs%20—%20Interesse" class="btn btn-primary" data-de="Zugang anfragen" data-en="Request access">
Zugang anfragen
</a>
</div>
@@ -356,9 +376,14 @@
<footer>
<div class="container">
<p>Legal<span style="color: var(--accent);">AI</span>s.de — ein Projekt von <a href="https://msbls.de" target="_blank" rel="noopener">msbls.de</a></p>
<p>Legal<span style="color: var(--accent);">AI</span>s.de — <span data-de="ein Projekt von" data-en="a project by">ein Projekt von</span> <a href="https://msbls.de" target="_blank" rel="noopener">msbls.de</a></p>
<div style="text-align:center;margin-top:16px;">
<button data-i18n-toggle title="Maschinell übersetzt / Machine-translated — German is the original." style="background:none;border:1px solid var(--text-muted,#444);color:var(--text-muted,#444);font-size:0.65rem;letter-spacing:0.1em;padding:4px 12px;border-radius:4px;cursor:pointer;">EN</button>
<br><small data-de="Maschinell übersetzt" data-en="Machine-translated" style="color:var(--text-muted,#444);font-size:0.6rem;opacity:0.5;">Maschinell übersetzt</small>
</div>
</div>
</footer>
<script src="/shared/i18n.js"></script>
</body>
</html>