m/onepager
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: i18n annotations — data-de/data-en + toggle for all 54 custom sites

Browse Source 
Phase 2 of i18n rollout:
- All 54 static custom sites now have data-de/data-en attributes on
  visible text elements with English translations
- i18n.js script tag injected into all sites
- Language toggle button with machine-translation disclaimer added
  to every site's footer area
- Brand names / domain wordplay preserved unchanged in both languages
- 2 dynamic sites (dasbes.de, dumusst.com) skipped — no static HTML
This commit is contained in:
m
2026-04-01 13:19:40 +02:00
parent 846fc04444
commit 5c92a7b021
53 changed files with 1850 additions and 1475 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
sites/martinsiebels.de/index.html
View File

@@ -231,7 +231,7 @@
<nav>
<div class="container">
<div class="logo">Martin <span class="accent">Siebels</span></div>
<a href="#kontakt">Kontakt</a>
<a href="#kontakt" data-de="Kontakt" data-en="Contact">Kontakt</a>
</div>
</nav>
@@ -241,20 +241,24 @@
<div class="hero-badge"><span class="dot"></span>Osnabrück</div>
<h1>Martin<br><span class="accent">Siebels</span></h1>
<p class="hero-subtitle">
<strong>Hands-on Mentalitaet</strong> trifft technisches Verstaendnis.
<strong data-de="Hands-on Mentalitaet" data-en="Hands-on mentality">Hands-on Mentalitaet</strong> <span data-de="trifft technisches Verstaendnis.
Strukturiert im Beruf, kreativ in der Freizeit — immer mit dem Anspruch,
Dinge besser zu machen.
Dinge besser zu machen." data-en="meets technical understanding.
Structured at work, creative in leisure — always with the aspiration
to make things better.">trifft technisches Verstaendnis.
Strukturiert im Beruf, kreativ in der Freizeit — immer mit dem Anspruch,
Dinge besser zu machen.</span>
</p>
<div class="hero-tags">
<span class="tag highlight">Technik</span>
<span class="tag highlight">Handwerk</span>
<span class="tag">Problemloesung</span>
<span class="tag">Teamwork</span>
<span class="tag highlight" data-de="Technik" data-en="Technology">Technik</span>
<span class="tag highlight" data-de="Handwerk" data-en="Craftsmanship">Handwerk</span>
<span class="tag" data-de="Problemloesung" data-en="Problem solving">Problemloesung</span>
<span class="tag" data-de="Teamwork" data-en="Teamwork">Teamwork</span>
<span class="tag">Osnabrück</span>
</div>
<div class="cta-group">
<a href="#kontakt" class="btn btn-primary">Kontakt aufnehmen</a>
<a href="#profil" class="btn btn-ghost">Mehr erfahren</a>
<a href="#kontakt" class="btn btn-primary" data-de="Kontakt aufnehmen" data-en="Get in touch">Kontakt aufnehmen</a>
<a href="#profil" class="btn btn-ghost" data-de="Mehr erfahren" data-en="Learn more">Mehr erfahren</a>
</div>
</div>
</section>
@@ -263,22 +267,34 @@
<section id="profil">
<div class="container">
<div class="section-label">Profil</div>
<h2>Wer ich bin.</h2>
<div class="section-label" data-de="Profil" data-en="Profile">Profil</div>
<h2 data-de="Wer ich bin." data-en="Who I am.">Wer ich bin.</h2>
<div class="profile-section">
<div class="profile-text">
<p>
<p data-de="Martin Siebels kommt aus Osnabrück und bringt eine Kombination
aus technischem Know-how, handwerklichem Geschick und
strukturierter Arbeitsweise mit." data-en="Martin Siebels comes from Osnabrück and brings a combination
of technical know-how, practical skill and
a structured work approach.">
Martin Siebels kommt aus Osnabrück und bringt eine Kombination
aus technischem Know-how, handwerklichem Geschick und
strukturierter Arbeitsweise mit.
</p>
<p>
<p data-de="Ob im Beruf oder im eigenen Projekt — der Anspruch ist immer
der gleiche: Dinge richtig machen, pragmatisch loesen und
dabei nie aufhoeren, Neues zu lernen." data-en="Whether at work or in a personal project — the aspiration is always
the same: do things right, solve them pragmatically and
never stop learning new things.">
Ob im Beruf oder im eigenen Projekt — der Anspruch ist immer
der gleiche: Dinge richtig machen, pragmatisch loesen und
dabei nie aufhoeren, Neues zu lernen.
</p>
<p>
<p data-de="Neben seiner beruflichen Taetigkeit betreibt Martin mit
sMARTin 3D einen eigenen 3D-Druck-Service — von der Idee
ueber den Prototyp bis zum fertigen Teil." data-en="Alongside his professional work, Martin runs
sMARTin 3D, his own 3D printing service — from idea
to prototype to finished part.">
Neben seiner beruflichen Taetigkeit betreibt Martin mit
sMARTin 3D einen eigenen 3D-Druck-Service — von der Idee
ueber den Prototyp bis zum fertigen Teil.
@@ -286,20 +302,20 @@
</div>
<div class="detail-list">
<div class="detail-card">
<div class="detail-label">Standort</div>
<div class="detail-value">Osnabrück, Niedersachsen</div>
<div class="detail-label" data-de="Standort" data-en="Location">Standort</div>
<div class="detail-value" data-de="Osnabrück, Niedersachsen" data-en="Osnabrück, Lower Saxony">Osnabrück, Niedersachsen</div>
</div>
<div class="detail-card">
<div class="detail-label">Jahrgang</div>
<div class="detail-label" data-de="Jahrgang" data-en="Year of birth">Jahrgang</div>
<div class="detail-value">1989</div>
</div>
<div class="detail-card">
<div class="detail-label">E-Mail</div>
<div class="detail-label" data-de="E-Mail" data-en="Email">E-Mail</div>
<div class="detail-value">martin_siebels@web.de</div>
</div>
<div class="detail-card">
<div class="detail-label">Side Project</div>
<div class="detail-value">sMARTin 3D — 3D-Druck-Service</div>
<div class="detail-label" data-de="Side Project" data-en="Side project">Side Project</div>
<div class="detail-value" data-de="sMARTin 3D — 3D-Druck-Service" data-en="sMARTin 3D — 3D printing service">sMARTin 3D — 3D-Druck-Service</div>
</div>
</div>
</div>
@@ -310,9 +326,11 @@
<section id="kompetenzen">
<div class="container">
<div class="section-label">Kompetenzen</div>
<h2>Was ich mitbringe.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Kompetenzen" data-en="Skills">Kompetenzen</div>
<h2 data-de="Was ich mitbringe." data-en="What I bring.">Was ich mitbringe.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Eine Mischung aus beruflicher Erfahrung, technischem Verstaendnis
und der Faehigkeit, Probleme pragmatisch zu loesen." data-en="A mix of professional experience, technical understanding
and the ability to solve problems pragmatically.">
Eine Mischung aus beruflicher Erfahrung, technischem Verstaendnis
und der Faehigkeit, Probleme pragmatisch zu loesen.
</div>
@@ -320,33 +338,33 @@
<div class="card-grid">
<div class="card primary">
<div class="card-icon">🔧</div>
<h3>Technik</h3>
<p>Technisches Verstaendnis von der Mechanik bis zur Digitalisierung. Schnelle Auffassungsgabe fuer neue Systeme.</p>
<h3 data-de="Technik" data-en="Technology">Technik</h3>
<p data-de="Technisches Verstaendnis von der Mechanik bis zur Digitalisierung. Schnelle Auffassungsgabe fuer neue Systeme." data-en="Technical understanding from mechanics to digitalization. Quick grasp of new systems.">Technisches Verstaendnis von der Mechanik bis zur Digitalisierung. Schnelle Auffassungsgabe fuer neue Systeme.</p>
</div>
<div class="card primary">
<div class="card-icon">🤝</div>
<h3>Teamwork</h3>
<p>Zuverlaessig im Team, klar in der Kommunikation. Packt an wo es noetig ist.</p>
<h3 data-de="Teamwork" data-en="Teamwork">Teamwork</h3>
<p data-de="Zuverlaessig im Team, klar in der Kommunikation. Packt an wo es noetig ist." data-en="Reliable in a team, clear in communication. Gets stuck in where needed.">Zuverlaessig im Team, klar in der Kommunikation. Packt an wo es noetig ist.</p>
</div>
<div class="card">
<div class="card-icon">📐</div>
<h3>Struktur</h3>
<p>Organisiertes Arbeiten, saubere Prozesse. Auch unter Druck den Ueberblick behalten.</p>
<h3 data-de="Struktur" data-en="Structure">Struktur</h3>
<p data-de="Organisiertes Arbeiten, saubere Prozesse. Auch unter Druck den Ueberblick behalten." data-en="Organized working, clean processes. Keeping overview even under pressure.">Organisiertes Arbeiten, saubere Prozesse. Auch unter Druck den Ueberblick behalten.</p>
</div>
<div class="card">
<div class="card-icon">💡</div>
<h3>Problemloesung</h3>
<p>Kreative Loesungen fuer praktische Probleme. Lieber machen als lange reden.</p>
<h3 data-de="Problemloesung" data-en="Problem solving">Problemloesung</h3>
<p data-de="Kreative Loesungen fuer praktische Probleme. Lieber machen als lange reden." data-en="Creative solutions for practical problems. Rather do it than talk about it.">Kreative Loesungen fuer praktische Probleme. Lieber machen als lange reden.</p>
</div>
<div class="card">
<div class="card-icon">🖨️</div>
<h3>3D-Druck & CAD</h3>
<p>Erfahrung in Design, Materialwahl und Fertigung. Vom digitalen Modell zum physischen Teil.</p>
<h3 data-de="3D-Druck & CAD" data-en="3D printing & CAD">3D-Druck & CAD</h3>
<p data-de="Erfahrung in Design, Materialwahl und Fertigung. Vom digitalen Modell zum physischen Teil." data-en="Experience in design, material selection and manufacturing. From digital model to physical part.">Erfahrung in Design, Materialwahl und Fertigung. Vom digitalen Modell zum physischen Teil.</p>
</div>
<div class="card">
<div class="card-icon">📈</div>
<h3>Lernbereitschaft</h3>
<p>Staendig am Lernen, egal ob neue Software, neue Verfahren oder neue Herausforderungen.</p>
<h3 data-de="Lernbereitschaft" data-en="Willingness to learn">Lernbereitschaft</h3>
<p data-de="Staendig am Lernen, egal ob neue Software, neue Verfahren oder neue Herausforderungen." data-en="Constantly learning, whether new software, new processes or new challenges.">Staendig am Lernen, egal ob neue Software, neue Verfahren oder neue Herausforderungen.</p>
</div>
</div>
</div>
@@ -358,15 +376,19 @@
<div class="container">
<div class="teaser">
<div>
<div class="teaser-label">Side Project</div>
<div class="teaser-label" data-de="Side Project" data-en="Side project">Side Project</div>
<h3>s<span class="orange">MARTIN</span> 3D</h3>
<p>
<p data-de="Neben dem Beruf betreibt Martin einen eigenen 3D-Druck-Service.
Prototypen, Kleinserien, Funktionsteile, Design-Objekte —
smart gedacht, praezise gedruckt." data-en="Alongside his job, Martin runs his own 3D printing service.
Prototypes, small series, functional parts, design objects —
smartly conceived, precisely printed.">
Neben dem Beruf betreibt Martin einen eigenen 3D-Druck-Service.
Prototypen, Kleinserien, Funktionsteile, Design-Objekte —
smart gedacht, praezise gedruckt.
</p>
</div>
<a href="https://smartin3.de" target="_blank" class="btn btn-orange">Zum 3D-Shop</a>
<a href="https://smartin3.de" target="_blank" class="btn btn-orange" data-de="Zum 3D-Shop" data-en="To the 3D shop">Zum 3D-Shop</a>
</div>
</div>
</section>
@@ -375,13 +397,13 @@
<section id="kontakt" style="text-align: center; padding: 80px 0 120px;">
<div class="container">
<div class="section-label">Kontakt</div>
<h2>Interesse?</h2>
<div class="section-desc" style="margin: 0 auto 40px;">
<div class="section-label" data-de="Kontakt" data-en="Contact">Kontakt</div>
<h2 data-de="Interesse?" data-en="Interested?">Interesse?</h2>
<div class="section-desc" style="margin: 0 auto 40px;" data-de="Berufliche Anfragen, Projektideen oder einfach Hallo sagen." data-en="Professional inquiries, project ideas or just saying hello.">
Berufliche Anfragen, Projektideen oder einfach Hallo sagen.
</div>
<div class="cta-group">
<a href="mailto:martin_siebels@web.de" class="btn btn-primary">E-Mail schreiben</a>
<a href="mailto:martin_siebels@web.de" class="btn btn-primary" data-de="E-Mail schreiben" data-en="Send email">E-Mail schreiben</a>
</div>
</div>
</section>
@@ -389,8 +411,13 @@
<footer>
<div class="container">
<p>martinsiebels.de</p>
<div style="text-align:center;margin-top:16px;">
<button data-i18n-toggle title="Maschinell übersetzt / Machine-translated — German is the original." style="background:none;border:1px solid var(--text-muted,#444);color:var(--text-muted,#444);font-size:0.65rem;letter-spacing:0.1em;padding:4px 12px;border-radius:4px;cursor:pointer;">EN</button>
<br><small data-de="Maschinell übersetzt" data-en="Machine-translated" style="color:var(--text-muted,#444);font-size:0.6rem;opacity:0.5;">Maschinell übersetzt</small>
</div>
</div>
</footer>
<script src="/shared/i18n.js"></script>
</body>
</html>