m/onepager
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: i18n annotations — data-de/data-en + toggle for all 54 custom sites

Browse Source 
Phase 2 of i18n rollout:
- All 54 static custom sites now have data-de/data-en attributes on
  visible text elements with English translations
- i18n.js script tag injected into all sites
- Language toggle button with machine-translation disclaimer added
  to every site's footer area
- Brand names / domain wordplay preserved unchanged in both languages
- 2 dynamic sites (dasbes.de, dumusst.com) skipped — no static HTML
This commit is contained in:
m
2026-04-01 13:19:40 +02:00
parent 846fc04444
commit 5c92a7b021
53 changed files with 1850 additions and 1475 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
sites/smartin3.de/index.html
View File

@@ -268,7 +268,7 @@
<nav>
<div class="container">
<div class="logo"><span class="s">s</span><span class="martin">MARTIN</span> <span class="three">3</span><span class="d">D</span></div>
<a href="#kontakt">Anfrage</a>
<a href="#kontakt" data-de="Anfrage" data-en="Request">Anfrage</a>
</div>
</nav>
@@ -286,17 +286,17 @@
</div>
<h1><span class="s">s</span><span class="martin">MARTIN</span> <span class="three">3</span>D</h1>
<div class="tagline">Smart in 3D</div>
<div class="tagline" data-de="Smart in 3D" data-en="Smart in 3D">Smart in 3D</div>
<p class="hero-desc">
<p class="hero-desc" data-de="&lt;strong&gt;3D-Druck&lt;/strong&gt; fuer Ideen, die nicht warten koennen. Vom Prototyp bis zur Kleinserie — praezise, schnell und genau so, wie du es brauchst." data-en="&lt;strong&gt;3D printing&lt;/strong&gt; for ideas that can't wait. From prototype to small series — precise, fast, and exactly as you need it.">
<strong>3D-Druck</strong> fuer Ideen, die nicht warten koennen.
Vom Prototyp bis zur Kleinserie — praezise, schnell und genau so,
wie du es brauchst.
</p>
<div class="cta-group">
<a href="#kontakt" class="btn btn-primary">Projekt anfragen</a>
<a href="#services" class="btn btn-ghost">Leistungen</a>
<a href="#kontakt" class="btn btn-primary" data-de="Projekt anfragen" data-en="Request project">Projekt anfragen</a>
<a href="#services" class="btn btn-ghost" data-de="Leistungen" data-en="Services">Leistungen</a>
</div>
</div>
</section>
@@ -305,9 +305,9 @@
<section id="services">
<div class="container">
<div class="section-label">Leistungen</div>
<h2>Was wir drucken.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Leistungen" data-en="Services">Leistungen</div>
<h2 data-de="Was wir drucken." data-en="What we print.">Was wir drucken.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Egal ob Einzelstueck oder Serie — jedes Teil wird individuell fuer deinen Anwendungsfall optimiert." data-en="Whether one-off or series — every part is individually optimized for your use case.">
Egal ob Einzelstueck oder Serie — jedes Teil wird individuell
fuer deinen Anwendungsfall optimiert.
</div>
@@ -315,38 +315,38 @@
<div class="services-grid">
<div class="service-card">
<div class="service-icon">🔩</div>
<h3>Prototypen</h3>
<p>Von der Idee zum Anfassen. Schnelle Iterationen, funktionale Tests, Design-Validierung.</p>
<h3 data-de="Prototypen" data-en="Prototypes">Prototypen</h3>
<p data-de="Von der Idee zum Anfassen. Schnelle Iterationen, funktionale Tests, Design-Validierung." data-en="From idea to touchable reality. Fast iterations, functional tests, design validation.">Von der Idee zum Anfassen. Schnelle Iterationen, funktionale Tests, Design-Validierung.</p>
</div>
<div class="service-card">
<div class="service-icon">📦</div>
<h3>Kleinserien</h3>
<p>10 bis 500 Stueck. Ohne Werkzeugkosten, ohne Mindestmengen, ohne Wartezeit.</p>
<h3 data-de="Kleinserien" data-en="Small series">Kleinserien</h3>
<p data-de="10 bis 500 Stueck. Ohne Werkzeugkosten, ohne Mindestmengen, ohne Wartezeit." data-en="10 to 500 pieces. No tooling costs, no minimum quantities, no waiting time.">10 bis 500 Stueck. Ohne Werkzeugkosten, ohne Mindestmengen, ohne Wartezeit.</p>
</div>
<div class="service-card">
<div class="service-icon">⚙️</div>
<h3>Funktionsteile</h3>
<p>Mechanisch belastbar, massgenau, einsatzbereit. Fuer Maschinen, Geraete, Anlagen.</p>
<h3 data-de="Funktionsteile" data-en="Functional parts">Funktionsteile</h3>
<p data-de="Mechanisch belastbar, massgenau, einsatzbereit. Fuer Maschinen, Geraete, Anlagen." data-en="Mechanically resilient, dimensionally accurate, ready to use. For machines, devices, systems.">Mechanisch belastbar, massgenau, einsatzbereit. Fuer Maschinen, Geraete, Anlagen.</p>
</div>
<div class="service-card">
<div class="service-icon">🎨</div>
<h3>Design-Objekte</h3>
<p>Architekturmodelle, Figuren, Kunst. Detailreich und in verschiedenen Materialien.</p>
<h3 data-de="Design-Objekte" data-en="Design objects">Design-Objekte</h3>
<p data-de="Architekturmodelle, Figuren, Kunst. Detailreich und in verschiedenen Materialien." data-en="Architectural models, figurines, art. Detailed and in various materials.">Architekturmodelle, Figuren, Kunst. Detailreich und in verschiedenen Materialien.</p>
</div>
<div class="service-card">
<div class="service-icon">🔧</div>
<h3>Ersatzteile</h3>
<p>Das Teil gibt's nicht mehr? Wir drucken es nach. Reverse Engineering inklusive.</p>
<h3 data-de="Ersatzteile" data-en="Spare parts">Ersatzteile</h3>
<p data-de="Das Teil gibt's nicht mehr? Wir drucken es nach. Reverse Engineering inklusive." data-en="Part no longer available? We print it. Reverse engineering included.">Das Teil gibt's nicht mehr? Wir drucken es nach. Reverse Engineering inklusive.</p>
</div>
<div class="service-card">
<div class="service-icon">💡</div>
<h3>Beratung</h3>
<p>Welches Material? Welches Verfahren? Wir helfen bei der Entscheidung — bevor gedruckt wird.</p>
<h3 data-de="Beratung" data-en="Consulting">Beratung</h3>
<p data-de="Welches Material? Welches Verfahren? Wir helfen bei der Entscheidung — bevor gedruckt wird." data-en="Which material? Which process? We help with the decision — before printing begins.">Welches Material? Welches Verfahren? Wir helfen bei der Entscheidung — bevor gedruckt wird.</p>
</div>
</div>
</div>
@@ -356,9 +356,9 @@
<section>
<div class="container">
<div class="section-label">Prozess</div>
<h2>In 4 Schritten zum Teil.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Prozess" data-en="Process">Prozess</div>
<h2 data-de="In 4 Schritten zum Teil." data-en="4 steps to your part.">In 4 Schritten zum Teil.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Kein komplizierter Bestellprozess. Schick uns dein Modell oder deine Idee — wir kuemmern uns um den Rest." data-en="No complicated ordering process. Send us your model or your idea — we take care of the rest.">
Kein komplizierter Bestellprozess. Schick uns dein Modell oder deine Idee —
wir kuemmern uns um den Rest.
</div>
@@ -366,23 +366,23 @@
<div class="process-steps">
<div class="process-step">
<div class="process-num">01</div>
<h3>Anfrage</h3>
<p>3D-Datei oder Skizze schicken. Wir beraten bei Material und Verfahren.</p>
<h3 data-de="Anfrage" data-en="Request">Anfrage</h3>
<p data-de="3D-Datei oder Skizze schicken. Wir beraten bei Material und Verfahren." data-en="Send a 3D file or sketch. We advise on material and process.">3D-Datei oder Skizze schicken. Wir beraten bei Material und Verfahren.</p>
</div>
<div class="process-step">
<div class="process-num">02</div>
<h3>Angebot</h3>
<p>Transparente Preise. Keine versteckten Kosten. Innerhalb von 24h.</p>
<h3 data-de="Angebot" data-en="Quote">Angebot</h3>
<p data-de="Transparente Preise. Keine versteckten Kosten. Innerhalb von 24h." data-en="Transparent prices. No hidden costs. Within 24 hours.">Transparente Preise. Keine versteckten Kosten. Innerhalb von 24h.</p>
</div>
<div class="process-step">
<div class="process-num">03</div>
<h3>Druck</h3>
<p>Produktion auf professionellen Druckern. Qualitaetskontrolle bei jedem Teil.</p>
<h3 data-de="Druck" data-en="Print">Druck</h3>
<p data-de="Produktion auf professionellen Druckern. Qualitaetskontrolle bei jedem Teil." data-en="Production on professional printers. Quality control for every part.">Produktion auf professionellen Druckern. Qualitaetskontrolle bei jedem Teil.</p>
</div>
<div class="process-step">
<div class="process-num">04</div>
<h3>Versand</h3>
<p>Sicher verpackt, schnell geliefert. Oder Abholung vor Ort.</p>
<h3 data-de="Versand" data-en="Shipping">Versand</h3>
<p data-de="Sicher verpackt, schnell geliefert. Oder Abholung vor Ort." data-en="Securely packed, delivered quickly. Or pick up on site.">Sicher verpackt, schnell geliefert. Oder Abholung vor Ort.</p>
</div>
</div>
</div>
@@ -392,9 +392,9 @@
<section>
<div class="container">
<div class="section-label">Materialien</div>
<h2>Was wir verarbeiten.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Materialien" data-en="Materials">Materialien</div>
<h2 data-de="Was wir verarbeiten." data-en="What we work with.">Was wir verarbeiten.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Verschiedene Materialien fuer verschiedene Anforderungen." data-en="Different materials for different requirements.">
Verschiedene Materialien fuer verschiedene Anforderungen.
</div>
@@ -402,11 +402,11 @@
<span class="material-tag">PLA</span>
<span class="material-tag">PETG</span>
<span class="material-tag">ABS</span>
<span class="material-tag">TPU (flexibel)</span>
<span class="material-tag" data-de="TPU (flexibel)" data-en="TPU (flexible)">TPU (flexibel)</span>
<span class="material-tag">Nylon</span>
<span class="material-tag">ASA (UV-bestaendig)</span>
<span class="material-tag">Carbon-Verbund</span>
<span class="material-tag">Holz-Filament</span>
<span class="material-tag" data-de="ASA (UV-bestaendig)" data-en="ASA (UV-resistant)">ASA (UV-bestaendig)</span>
<span class="material-tag" data-de="Carbon-Verbund" data-en="Carbon composite">Carbon-Verbund</span>
<span class="material-tag" data-de="Holz-Filament" data-en="Wood filament">Holz-Filament</span>
</div>
</div>
</section>
@@ -415,26 +415,30 @@
<section id="kontakt" class="cta-section">
<div class="container">
<div class="section-label">Kontakt</div>
<h2>Idee? Her damit.</h2>
<div class="section-desc">
<div class="section-label" data-de="Kontakt" data-en="Contact">Kontakt</div>
<h2 data-de="Idee? Her damit." data-en="Got an idea? Let's hear it.">Idee? Her damit.</h2>
<div class="section-desc" data-de="Schick uns dein 3D-Modell, eine Skizze oder einfach eine Beschreibung. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden." data-en="Send us your 3D model, a sketch, or just a description. We'll get back to you within 24 hours.">
Schick uns dein 3D-Modell, eine Skizze oder einfach eine Beschreibung.
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
</div>
<a href="mailto:smartin3d@msbls.de" class="btn btn-primary">Projekt anfragen</a>
<a href="mailto:smartin3d@msbls.de" class="btn btn-primary" data-de="Projekt anfragen" data-en="Request project">Projekt anfragen</a>
</div>
</section>
<footer>
<div class="container">
<p><span style="color:var(--text-dim)">s</span><span style="color:var(--orange)">MARTIN</span> <span style="color:var(--blue)">3</span>D — smartin3.de</p>
<p style="margin-top: 24px; font-size: 0.65rem; color: var(--text-muted); line-height: 1.8;"><a href="#impressum" style="color: var(--text-muted); text-decoration: none;">Impressum</a></p>
<p style="margin-top: 24px; font-size: 0.65rem; color: var(--text-muted); line-height: 1.8;"><a href="#impressum" style="color: var(--text-muted); text-decoration: none;" data-de="Impressum" data-en="Legal notice">Impressum</a></p>
<div style="text-align:center;margin-top:16px;">
<button data-i18n-toggle title="Maschinell übersetzt / Machine-translated — German is the original." style="background:none;border:1px solid var(--text-muted,#444);color:var(--text-muted,#444);font-size:0.65rem;letter-spacing:0.1em;padding:4px 12px;border-radius:4px;cursor:pointer;">EN</button>
<br><small data-de="Maschinell übersetzt" data-en="Machine-translated" style="color:var(--text-muted,#444);font-size:0.6rem;opacity:0.5;">Maschinell übersetzt</small>
</div>
</div>
</footer>
<section id="impressum" style="padding: 60px 0 80px; border-top: 1px solid var(--border);">
<div class="container" style="max-width: 540px;">
<h2 style="font-size: 1.2rem; margin-bottom: 24px;">Impressum</h2>
<h2 style="font-size: 1.2rem; margin-bottom: 24px;" data-de="Impressum" data-en="Legal notice">Impressum</h2>
<p style="font-size: 0.85rem; color: var(--text-dim); line-height: 1.8; font-weight: 300;">
Martin Siebels<br>
Leyer Str. 38<br>
@@ -444,5 +448,6 @@
</div>
</section>
<script src="/shared/i18n.js"></script>
</body>
</html>