Fix GrampsWeb subpath: patch CSS font paths from ../fonts/ to fonts/ (STI-90)

CSS url() resolves relative to the stylesheet, not <base href>. With
the stylesheet at /ahnenforschung/style.css, url('../fonts/...') resolves
to /fonts/ (root) instead of /ahnenforschung/fonts/. Changed to relative
url('fonts/...') which correctly resolves under the subpath.

Also fixes Material Icons font not loading (menu icons broken).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

compose.yml

@@ -233,9 +233,10 @@ services:
             fi
           done
           for f in /app/static/*.css; do
-            if [ -f "$$f" ] && grep -q '"/fonts/' "$$f" 2>/dev/null; then
-              sed -i "s|\"/fonts/|\"$${SUBPATH}fonts/|g" "$$f"
-              echo "[grampsweb]   patched CSS paths: $$f"
+            if [ -f "$$f" ] && grep -q 'fonts/' "$$f" 2>/dev/null; then
+              sed -i "s|'../fonts/|'fonts/|g" "$$f"
+              sed -i "s|\"../fonts/|\"fonts/|g" "$$f"
+              echo "[grampsweb]   patched CSS font paths: $$f"
             fi
           done
           echo "[grampsweb] Done."

deploy-production/docker-compose.prod.yml

@@ -159,9 +159,10 @@ services:
             fi
           done
           for f in /app/static/*.css; do
-            if [ -f "$$f" ] && grep -q '"/fonts/' "$$f" 2>/dev/null; then
-              sed -i "s|\"/fonts/|\"$${SUBPATH}fonts/|g" "$$f"
-              echo "[grampsweb]   patched CSS paths: $$f"
+            if [ -f "$$f" ] && grep -q 'fonts/' "$$f" 2>/dev/null; then
+              sed -i "s|'../fonts/|'fonts/|g" "$$f"
+              sed -i "s|\"../fonts/|\"fonts/|g" "$$f"
+              echo "[grampsweb]   patched CSS font paths: $$f"
             fi
           done
           echo "[grampsweb] Done."